- catéchiser
-
catéchiser [ kateʃize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1583 ; cathezizier 1374; lat. catechizare, gr. katêkhizein1 ♦ Instruire dans la religion chrétienne. Catéchiser un infidèle, un enfant (⇒ catéchisme) .2 ♦ Fig. Chercher à persuader. ⇒ endoctriner, moraliser, prêcher, sermonner. — N. f. CATÉCHISATION , 1787 .
● catéchiser verbe transitif (latin ecclésiastique catechizare, du grec katêkhidzein, instruire de vive voix) Initier quelqu'un, un groupe à la religion chrétienne. Instruire quelqu'un de ce qu'il doit dire, l'endoctriner. ● catéchiser (synonymes) verbe transitif (latin ecclésiastique catechizare, du grec katêkhidzein, instruire de vive voix) Instruire quelqu'un de ce qu'il doit dire, l'endoctriner.Synonymes :catéchiserv. tr.d1./d Enseigner les éléments de la doctrine chrÉtienne à. Catéchiser des enfants.d2./d Par ext. Tâcher de persuader (qqn) de croire, de faire qqch. Syn. endoctriner.⇒CATÉCHISER, verbe trans.A.— RELIG. Instruire oralement (quelqu'un) de la doctrine chrétienne en s'efforçant de (le) convaincre. Catéchiser les enfants (ZOLA, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875, p. 1304); catéchiser les sauvages (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 72).— Emploi abs., rare. Saint Paul catéchisa lui-même dans la Provence et dans les Espagnes (Chateaubriand ds Lar. 19e-20e).B.— Au fig., fam.1. S'efforcer systématiquement de persuader [cf. catéchisme B 4 (au fig.)] :• 1. Mme Domaize, ravie de ce mariage qui donnerait rang de dame à la petite, la catéchisait d'un ton pénétré, qu'elle quittait soudain pour l'entretenir de ses tournements de tête.POURRAT, Gaspard des montagnes, À la belle bergère, 1925, p. 60.— Emploi abs., rare. L'Art moderne est un domestique révolté qui a usurpé la place de ses maîtres, catéchisa le promulgateur d'absolu (BLOY, La Femme pauvre, 1897, p. 168).2. Dire d'avance à quelqu'un ce qu'il doit dire ou faire. Catéchisez votre homme si vous voulez qu'il réussisse dans sa mission (LITTRÉ).3. Réprimander, sermonner :• 2. C'est dans la charmille que Mme Autheman... l'emmenait [Éline] pour la catéchiser et lui montrer les conséquences de ce mariage impie.A. DAUDET, L'Évangéliste, 1883, p. 168.Prononc. et Orth. :[
], (je) catéchise [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1374 cathezizier « instruire oralement quelqu'un dans la religion chrétienne » (J. GOULAIN, Ration., B.N. 437, f° 276 r° ds GDF. Compl.); 1578 cathechiser (LA BODERIE, Harmonie, p. 466, ibid.); 1583, 1er fév. catechiser (P. Thevenin ds 1585, La Sepmaine de G. de Saluste, à 4, cité par Vaganay ds Rom. Forsch., t. 32, p. 27); 2. 1617 « tirer la vérité de quelque chose ou quelqu'un » (D'AUBIGNÉ, Foen., III, 18 ds LITTRÉ); 3. 1694 « tâcher de persuader quelqu'un » (Ac.). Empr. au lat. chrét. catechizare (lui-même tiré du gr. 
), attesté dep. St Augustin ds BLAISE « instruire en général », en partic. « instruire lors de l'adhésion au christianisme ». Fréq. abs. littér. :33.catéchiser [kateʃize] v. tr.ÉTYM. 1583; cathezizier, 1374; lat. chrétien catechizare, grec katêkhizein, de katêkhein. → Catéchisme.❖1 Instruire dans la religion chrétienne. || Catéchiser un infidèle, un enfant (⇒ Catéchisme).1 Elle avait beau être très croyante, jamais elle ne cherchait à imposer aux autres ses façons de voir. Aujourd'hui !… Si vous l'entendiez catéchiser ses malades !…Martin du Gard, les Thibault, t. IX, p. 55.1.1 Je (le dauphin) suis d'un Ordre nouveau de missionnaire et je viens catéchiser les profondeurs malsaines de l'Océan, là où la Création est encore monstrueuse, sauvage et féroce.Jean Cayrol, Histoire de la mer, p. 165.2 (1694). ⇒ Endoctriner, prêcher, sermonner. || Catéchiser un tiède pour le convaincre, l'engager à agir. || Il a essayé de la catéchiser, mais en vain.♦ Faire une leçon de morale à (qqn, sur sa conduite). ⇒ Chapitrer, gourmander, morigéner.2 Des ministres, des parents, des cagots, des quidams de toute espèce, venaient de Genève et de Suisse, non pas comme ceux de France, pour m'admirer et me persifler, mais pour me tancer et catéchiser.Rousseau, les Confessions, XII.❖DÉR. Catéchisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
